online katalóg kníh  |  kontakty  |  otváracie hodiny  |  mapa stránok  |    
 
 
 

POMOC PRE UKRAJINU

knihy

Pre školy ponúkame ukrajinské učebnice a knihy, ktoré nám zaslali kolegovia z Ukrajiny. Zoznam nájdete tu:

https://www.facebook.com/879708578807938/posts/4977415612370527/

Základné konverzačné frázy v slovenskom a ukrajinskom jazyku (prezentácia .pptx)

Zoznam učebníc a slovníkov v ukrajinskom jazyku z fondu SPK (dokument doc, 31 kB)

On-line slovník, prekladač a konverzácie pre ukrajinčinu zadarmo 

Spoločnosť LINGEA sprístupnila na svojich on-line platformách jazykové nástroje pre ukrajinčinu zadarmo. Cieľom je zjednodušiť komunikáciu medzi Ukrajincami a zástupcami štátnych i mimovládnych organizácií, ktoré sa im snažia po úteku z Ukrajiny pomôcť.

Okrem doposiaľ dostupných obojstranných slovníkov na našich portáloch pribudla sekcia s ucelenými konverzačnými frázami. V prípade väčšej jazykovej bariéry sú k dispozícii on-line prekladače kombinujúce viac než 30 jazykov.

Konkrétne adresy pre Slovákov a Ukrajincov na Slovensku:

  1. https://slovniky.lingea.sk/ukrajinsko-slovensky
  2. https://slovniky.lingea.sk/ukrajinsko-slovensky-konverzacia
  3. https://dict.com/ua
  4. https://prekladac.lingea.sk

Budeme radi za všetky formy zdieľania uvedených odkazov.

Pomoc pre Ukrajinu v Bratislave: https://bratislava.sk/sk/bratislava-pre-ukrajinu

Základná konverzácia UA/SK:

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1VDrNlU40k21zSmrcHs6xZQaeoTOBplvbqntrNJiJeGs/edit#gid=802891706

Ako sa jednoducho dohovoriť s Ukrajincami aj bez znalostí jazyka:

https://jazykovymentoring.sk/ebooky-ukrajina/?fbclid=IwAR386JE7Q4ig2FU40RGKd_mxtnUrPuOrb8-fSuPJj2zJkkh-oqBTgEoPyx8

Microsoft Group Translate Aplikácia, ktorá dokáže vďaka umelej inteligencii prepísať hovorené slovo prezentujúcich na text a preložiť ho do primárneho jazyka členov skupiny. Podporovaných je viac ako 80 jazykov sveta vrátane slovenčiny a ukrajinčiny.
Preto ak máte ukrajinských žiakov, neviete hovoriť ani anglicky ani ukrajinsky, môžete rozprávať v slovenčine. Aplikácia vašu reč rozpozná, prepíše do textu a žiakovi sa v jeho aplikácii text preloží do ukrajinčiny alebo iného jazyka, ktorý si zvolil. Aplikácia je zatiaľ len pre iOS. Návod: https://www.facebook.com/watch/?v=536271401110289
O aplikácii: 
https://www.microsoft.com/en-us/garage/profiles/group-transcribe/?fbclid=IwAR1ulrZ0IvaRcZ4OVjjavUuiHV3ovsRNK1sIPNao3_gl_3mYY_ffn9dwt-Q

Ako učiť o vojne na Ukrajine: https://lepsiageografia.sk/ako-ucit-o-vojne-na-ukrajine-prehlad-existujucich-vzdelavacich-materialov/

Výzva pre čitateľov slovenských knižníc

Bezplatné zdroje na učenie sa jazyka (Slováci po ukrajinsky, Ukrajinci po slovensky)

https://jazykovymentoring.sk/blog/bezplatne-zdroje-na-ukrajincinu-a-slovencinu/

Detské knihy v ukrajinčine: 

https://krajinacitatelov.sk/detske-knihy-ukrajinsky/

 
 
Užitočné
 
Vytlačiť stránku
Poslať stránku
 
 
Zaujímavé odkazy
 

 

MPC

   Univerzitna kniznica

 Štátny pedagogický ústav

 

Do knižnice

 

   

       IEDU
          Sanet

            UK SAV 

Publikacie SGI

Kniznica Petrzalka

        

SPK na Facebooku:

 
Chýba mi vo fonde
 
* povinné
 
 
 
Anketa
 
Siahli ste po knihe počas pandémie častejšie ako inokedy?
Áno
26,7%
Nie
23,4%
Rovnako
25,5%
Neviem
24,4%
Hlasovalo: 4993
(predchádzajúce ankety)
 

Dohľad nad spracovaním osobných údajov v našej spoločnosti zabezpečuje firma EuroTRADING s.r.o., a v súlade s § 44 zákona č. 18/2018 Z.z. a článkom č.37 NARIADENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) 2016/679, nám poskytuje zodpovednú osobu, ktorú môžete kontaktovať na adrese zo@eurotrading.sk.
Viac informácií si môžete prečítať tu: www.eurotrading.sk/zo


© 2007 Slovenská pedagogická knižnica, Hálova 6, 851 01 Bratislava 5. Web dizajn, analýza prístupnosti a redakčný systém SwiftSite od spoločnosti ELET systems.